Similar context phrases
Translation examples
Ihr wolltet ein größeres Stück vom Kuchen, und du hast es abgenickt.
You wanted a bigger pie to cut up, so you gave the nod.
Jetzt schlug Mouse den Chef-Ton an: »Was hab ich abgenickt, verdammt noch mal?« »Herbie umzulegen.«
Mouse put that boss tone in his voice. “The nod for fucking what, exactly?” “To have Herbie done.”
Ich hab also Lousada und seinen Kompagnon, einen Blödmann namens Giddy, der immer alles abgenickt hat, beiseitegenommen und wir sind ins Nebenzimmer gegangen.
I took Lousada and his offsider, nodding twerp called Giddy, we went into the other room.
»Das habt ihr schon erledigt.« Er sah es. Nur ein Zucken, aber es war zu sehen, bevor Mouse sich wieder fing. »Wovon redest du?«, fragte er gereizt. »Du hast es abgenickt«, sagte Frank.
“You did.” It was there. Just a flicker, but it was there, before Mouse composed his face, looked irritated, and asked, “What are you talking about?” “You gave the nod,” Frank said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test