Translation for "abgespeckt" to english
Abgespeckt
verb
Translation examples
Der beliebteste Hovercraft des Wattenmeeres hatte sich auch in der abgespeckten, erheblich verkleinerten Landversion als Verkaufsschlager erwiesen, weil er sich speziell für die norddeutschen Sumpfgebiete hervorragend eignete und zugleich ein wendiges und kraftvolles Straßenfahrzeug war.
The favorite hovercraft for the mudflats had proved to be a sales hit as a slimmed-down, much smaller land version because it was ideally suited to the north German swamplands and, at the same time, was a nimble and powerful road vehicle.
Er wollte Ballast abwerfen, körperlich wieder in Schuss kommen und in einer einfachen Wohnung, die er noch finden musste, ein rundum abgespecktes Leben führen. Das Nachlassen seiner Liebe oder eher seiner Besessenheit erleichterte ihm diese Vorsätze natürlich.
Not only was he going to shed weight, and become trim and fit, he was intent on a slimmed-down life in the plain apartment he had yet to find. A simplifying factor was, of course, the fading of his love for, or obsession with, his wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test