Translation for "abgeleistet werden" to english

Abgeleistet werden

• to be served
• be served

Translation examples

to be served

Und wenn sie es zu dem Stützpunkt geschafft hatte, dann hatte sie ihre Strafe schon abgeleistet.
And if she’d made it to the base, she’d already served her time.

Vielleicht waren es ehemalige Gefangene, die ihre Strafe abgeleistet hatten.
Perhaps they were old prisoners who had served out their sentences.

Sie haben Ihre Dienstzeit auf bewundernswerte Weise abgeleistet, weil Sie dieses Land lieben.
You served admirably because you love this country.

Jack hatte seinen Dienst in der Hölle abgeleistet, wie ein guter Marine.
He'd served his time in hell, like a good Marine.

Ich hab zwei Amtszeiten abgeleistet, dann sind wir nach Denton in Texas gezogen.
I served two terms and then we moved to Denton Texas.

Doch Bardwell stürzte sich nicht in eine flammende Rede über abgeleistete Haftstrafen oder Rehabilitation versus Bestrafung.
But Bardwell did not launch into a tirade about serving their time or rehabilitation versus punishment.

Außerdem, Herr im Himmel, Jack, hatten sie nicht ihre Zeit abgeleistet und sich lange genug in Geduld geübt?
And, Jesus, Jack, hadn’t they served their time and been patient long enough?

Er wusste, dass Cato nur die minimale Dienstzeit von zwei Jahren abgeleistet hatte, um die politische Karriereleiter erklimmen zu können.
His gaze swept the rows, knowing that Cato had served only the two-year minimum to see him up the political ladder.

Als junger Mann hatte er in Südafrika den obligatorischen Wehrdienst abgeleistet und es danach gerade einmal drei Monate auf dem College ausgehalten.
In South Africa as a young man he had served his mandatory tour in the army, and had then lasted only three months in college.

Mayhews Diener war gut informiert worden und hatte alle richtigen Antworten bereit, wie man es von einem Polizeikonstabler, der seine Dienstzeit abgeleistet hat, erwarten konnte.
Mayhew’s manservant had the right answers all prepared, as might be expected of a police Constable who’d served his time.