Similar context phrases
Translation examples
Meine ist abgelagert und richtig zubereitet, und das Destillat ist gefiltert.
Mine is seasoned and suitably prepared, and the distillate has been filtered.
Ein paar Fässer mit gutem Ton, der gut abgelagert war.
A couple of barrels of good clay, well-seasoned.
»Wenn es auf Schnellwasser abgelagertes Holz gibt, könnte ich dir vielleicht einen machen.«
“If there’s seasoned wood at Riverrun, might be I’ll make you one.”
Es war gut abgelagert, und Whymper hatte Napoleon zum Verkauf geraten;
It was well seasoned, and Whymper had advised Napoleon to sell it;
Thur hatte schon die erste Schicht abgelagertes Kiefernholz hineingelegt.
Thur had already laid in the first layer of seasoned pine.
Die Mandragora ist richtig abgelagert, und die Anteile sind sorgfältig zusammengestellt und präzise abgewogen.
The mandrake is appropriately seasoned and the proportions carefully selected and precisely weighed out.
Direkt an der Straße stapelten sich unter einer Überdachung gleichmäßige Klafter von abgelagerten Fassdauben.
Cords of seasoned planks were piled up evenly beneath an awning by the street.
Es roch dort noch so wie damals: gutes, abgelagertes Holz, weiße Tünche, Kiefernnadeln.
It still smelled like it used to: well-seasoned timber, whitewash, pine needles.
»Völlig?« »Oh, gewiss wird jeden Winter etwas abgelagert werden.
“Entirely?” “Oh, some will be deposited every winter, sure.
Tucker ging am Ufer auf und ab, das glitschig war vom Schlamm, der sich abgelagert hatte.
Tucker paced the bank, slick with mud deposits.
Der Boden ist eine Matratze aus Nadeln, die sich seit über zweitausend Jahren abgelagert haben.
Underfoot is a mattress of needles deposited for over two thousand years.
Die Reihenfolge der Zeitalter stimmt mit der Reihenfolge überein, in der der Kristall abgelagert worden sein muss.
The order of the ages agrees with the order in which the crystal must have been deposited.
Clarkhams abgelagerte Niedertracht hatte den toten Tommy beinahe augenblicklich verzehrt.
Clarkham’s deposited foulness had eaten away the dead Tommy almost instantly.
Ein lieblicher roter Streifen aus abgelagertem Schichtmaterial lief wie eine geographische Länge markierende Linie über den Horizont.
A graceful red streak of depositional laminae ran over the horizon like a longitude line.
Hier hat es nie ein Meer gegeben, das Sedimente abgelagert und sie mit den Jahren in Gesteinsschichten verwandelt hätte.
There’s never been an ocean here to lay down silt deposits and have them turn into rock layers over the years.
Dabei werden auf einem weiträumigen Gebiet diverse Mineralien abgelagert – Kupfer, Zink, Eisen sowie schwere Schwefelwasserstoffe.
Various minerals are deposited over a wide area-copper, zinc, iron, along with water heavy in hydrogen sulfide.
Die Pipeline war riesig groß und rollte majestätisch über Schichten aus glattem Eis, das schon abgelagert war.
the pipeline was huge, and it rolled majestically over layers of smooth ice already deposited, held a couple of meters over the ice on squat pylons that ended in big pontoon skis.
sie lösen sich aus dem Granit und werden von Bächen und Flüssen zur Küste gespült, am sandigen Ufer abgelagert und in die nächste Schicht Sedimentgestein eingebaut.
they separate out from the granite, to be washed down to the coast by streams and rivers, deposited on the sandy shore, and incorporated into the next layer of sedimentary rock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test