Translation for "abgegolten" to english

Abgegolten

• compensated
• paid

Translation examples

paid

Morwenna betrachtete ihre Schuld gegenüber Silas als abgegolten, nachdem sie ihn zu seinem Vater geführt hatte.
Morwenna considered she had paid her debt to Silas by taking him to his father.

Ich sagte ihm, dass ich jegliche Schuld, die er mir gegenüber empfunden haben mochte, jetzt als abgegolten betrachtete.
I told him that whatever debt he felt he owed me was now most definitely paid in full.

Ich ließ ihn dort liegen. Als ich das Montiereisen auf die Straße schmiß, war es so glitschig vom Schleim, daß es einen halben Block weit schlitterte. »Ich hab’s abgegolten.«
I left him there. When I threw the tire iron into the street it was so slick with pulp that it skidded for half a block. "I PAID that off."

Ich habe Euch vor nicht allzu langer Zeit einen Gefallen getan, und wenn Ihr dem Oberwärter die Summe von acht Gulden bezahlt - eine Summe, die zu Beginn eines jeden Jahres erneuert werden muss, welches ich an diesem unglückseligen Ort verbringe -, würde ich diesen Gefallen als abgegolten betrachten.
I did you a favor not long ago, and if you were to pay the Chief Warder a sum of eight guilders—such sum to be paid anew at the beginning of each year I spend in this unhappy place—I would consider the favor repaid.

Ich meine, wenn du ein Meister wirst, müssen deine Channels alle drei absolut klar sein – das bedeutet, dass du keinen pitra dosh hast, keine Probleme mit deinen Vorfahren, sogar die Sünden deiner Vorfahren, die dir zugewachsen sind, hast du abgegolten.
I mean basically when you’re becoming a master all your three channels have to be absolutely clear – that means you have no pitra dosh, you have no ancestral problems, even your ancestors’ sins, which accrue to you, you’ve paid off.