Translation for "abgebildet auf" to english

Abgebildet auf

• pictured on
• mapped to

Translation examples

pictured on

Da ist das Haus abgebildet.
They’ve got a picture of the house.

Warum ist er ebenfalls abgebildet?
Why’s his picture in there?”

Der war auf der einen Seite der Scheibe abgebildet.
That was the picture on one side of the disk.

Hier sind acht Karten abgebildet.
There are eight Cards pictured here.

Auf einer ihrer Gesäßtaschen war ein Cowboy abgebildet.
They had a picture of a cowboy on the back pocket.

Ach, was für Freuden waren dort abgebildet!
Ah, what joys were pictured there!

Auf dem Etikett war ein Wildschwein abgebildet.
The label had a picture of a wild boar.

»Was ist mit der Frau, die mit ihm auf dem Foto abgebildet ist?«
“What about the woman with him in the picture?”

Darin hatte er den Polartaucher abgebildet gefunden.
He’d seen a picture of the arctic loon in it.

mapped to

Italien war auf der Karte rosa abgebildet.
Italy showed up as pink on the map.

Auf der ersten Karte ist das Nördliche Eismeer abgebildet.
The first map is of the Arctic Ocean.

Darauf war die gleiche Karte abgebildet; Flüsse und rote Kreuze.
It appeared to be the same map: rivers and red X's.

Root erhob sich und ging zu dem Plasmabildschirm, auf dem ein Stadtplan von London abgebildet war.
Root stood, walking to a map of London on the wall plasma screen.

Irgendwas?« Phelan schaute auf seinen Hilfsmonitor und die darauf abgebildete Karte der Umgebung.
Anything?" Phelan glanced at his auxiliary monitor and its map of the local area.

Es enthält verbotene Bücher und alte Karten, auf denen die Länder abgebildet sind, wie sie früher aussahen.
There are books that are banned and these maps of the world, old ones with all the countries like they used to look.

Darauf abgebildet war eine Weltkarte, auf der unzählige Leuchtpunkte die Positionen der ausgedehnten Ataman-Flotte markierten.
The screen displayed a map of the world. It sparkled with lights that showed the positions of the far-flung Ataman fleet.

Er schaute nach oben und dann flüchtig auf die zwei Landkarten, die eine mit der Luftaufnahme der Insel und die, auf der die Insel gar nicht abgebildet war.
His gaze rose upward, then fell fugitively onto the two maps, showing the island from the air, and not showing it at all.