Translation for "abflussrinnen" to english

Abflussrinnen

noun

• gutter

Translation examples

gutter noun

Erst jetzt fiel Jack auf, dass die Treppe eine Abflussrinne hatte.
As he charged down it, Jack noticed that the stairway was guttered.

Auf der Straße vor dem Haus lag eine Holzplanke quer über einer Abflussrinne.
Outside, a wooden plank was stretched across the gutter from the road.

Unzureichende Abflußrinnen im Straßenpflaster zwischen den schäbigen Häusern dienten zum Ablauf des Unrats.
Ill-defined gutters in the stony tracks between hovels served to take away waste.

Die breiten Abflussrinnen leiteten das Wasser zwar ab, aber auf den Straßen regierte der Matsch.
Our wide gutters drained the water away, but out on the streets, life was a muddy mess.

Unablässig strömte der Regen von den Dachziegeln in die Abflussrinnen und floss darin auf die Straße ab.
The rain gushed down off the roof tiles into guttering that channelled it out of the building into the street.

Abflußrinnen führten zu einer Vertiefung in der Mitte des Fußbodens, einer widerlich stinkenden, offenen Senkgrube.
Gutters led down to a dip in the center of the floor, in which was set a noisome open drain.

Hier war die Abflussrinne, die sie so oft gesäubert und ausgespritzt hatte, und am Ende des Korridors eine leere Wand.
Here was the gutter she had swept and sluiced so many times, and there, at the end of the corridor, a blank wall.

Auf beiden Seiten der Straße verlief am Rand des Gehwegs eine Abflussrinne voll schlammigen Wassers.
Gutters separated the sidewalk from the road on both sides and flowed with muddy water.

Alex hörte das Wasser noch in den Abflussrinnen gurgeln; vom Dach fielen die letzten Tropfen.
Alex could hear the water still gurgling in the gutters and there were a few last drops pattering on the roof.

Die Tänzer verschwanden von ihren Balkonen, und verdutzte Raumfahrer stolperten auf die Abflussrinne zu, blinzelten und griffen nach ihren Blastern.
The Joiner dancers vanished from their balconies, and startled spacers staggered toward the gutter, squinting and reaching for their blasters.