Translation for "abessinien" to english

Abessinien

noun

• abyssinia

Translation examples

abyssinia noun

Doch die Sache mit Abessinien war ein Wendepunkt.
The news about Abyssinia felt like a real turning point, though.

Gibt nicht viele Länder, die ihn noch nehmen würden. Vielleicht Abessinien.
Aren’t many places would have him. Abyssinia might.

Im Rheinland und in Abessinien konnten sie einfach einmarschieren und sich nehmen, was sie wollten.
In the Rhineland and Abyssinia, they just walked in and took what they wanted.

Aber warum konnte der Völkerbund Mussolini nicht daran hindern, in Abessinien einzumarschieren?
‘But why couldn’t the League of Nations stop Mussolini from entering Abyssinia?’

Er lebte vor einiger Zeit und ließ seine Herde auf den Hügeln Abessiniens weiden.
He lived quite some time ago, tending his flock in the hills of Abyssinia.

Das zweite, Der Weg nach Abessinien, handelte von Schriftstellern, die das Schreiben aufgegeben hatten: eine Meditation über das Schweigen.
The second one, The Road to Abyssinia, was a book about writers who had given up writing, a meditation on silence.

Die Vermutungen der Leser richteten sich seinerzeit in erster Linie auf Abessinien, das damals die einzige unabhängige Monarchie in Afrika war.
It was natural for people to suppose that it derived from Abyssinia, at that time the sole independent native monarchy.

Vielleicht hat er davon gehört wie von einer Wahl in Pakistan oder Abessinien oder weiß auch gar nicht, daß es überhaupt so etwas wie Politik gibt.
"He may have heard of it, the way you've heard about an election in Pakistan or Abyssinia, or he just may not know there is such a thing as politics.

Die Prinzessin von Abessinien hatte niemals - nicht einmal geschäftlich - das Land besucht, dessen Königstitel sie usurpiert hatte, noch kam sie aus irgendeinem anderen Teil Afrikas.
The Princess of Abyssinia had never visited, even on business, the country whose royal title she usurped, nor did she come from any other part of Africa.

Aber zwei Jahre später beherrschte er halb Nordafrika, und Millionen von Menschen zwischen Marokko und Abessinien glaubten, dass er wirklich der Erwartete sei.
But two years later he controlled half of North Africa, with millions of men from Morocco to Abyssinia believing that he was truly the Expected One.