Translation for "aberwitzig" to english

Aberwitzig

• ludicrous

Translation examples

ludicrous

Hunter fand das aberwitzig und musste lachen.
Hunter laughed at the ludicrousness of it.

Ich habe nur gelacht, weil das alles so aberwitzig ist.
Don’t mind me, I was simply laughing at the ludicrousness of it all.

Aber eine Vertuschung wäre eine aberwitzige Überreaktion.
But a cover-up would be a ludicrous over-reaction.

Mit nur drei Mann ein ganzes Rudel Lykaner anzugreifen, wäre aberwitzig.
Fighting a Lycan pack was ludicrous with only three men.

Es schien aberwitzig, die Soldaten um die kleinen Vermögen zu bringen, die sie gewöhnlich einsetzten.
It seemed ludicrous to hazard the small fortunes that were routinely gambled by soldiers.

„Absolut“, pflichtete Lester ihm bei und gönnte sich noch einen Schluck des aberwitzig teuer schmeckenden Gesöffs.
Lester agreed, savouring another sip of the ludicrously rich brandy.

Max lachte hämisch, als wäre das eine geradezu aberwitzige Idee. »Das ist hoffnungslos, das kenne ich schon.«
Max laughed unpleasantly as if their involvement would be ludicrous. ‘Hopeless, I know.’

Sam nannte eine Summe, die er für knapp unterhalb von aberwitzig hielt, und sie stimmte bereitwillig zu.
Sam named a number he thought slightly less than ludicrous, and she readily agreed.

Aber andererseits hatte sie einen komatösen Commando aus dem Krankenhaus entführt und in letzter Zeit noch so einige aberwitzig gefährliche Nummern hingelegt.
But then she’d abducted a comatose commando from the medcenter and done plenty of other ludicrously dangerous things recently;

Einen Moment lang hatte sie sich tatsächlich der aberwitzigen Vorstellung hingegeben, dass sie und Ardery eigentlich ganz gut miteinander zurechtkamen.
She had, at one point, given a stray thought to the ludicrous idea that she and Ardery were beginning to get on.