Translation for "but anyway" to german

But anyway

• aber wie auch immer
• aber trotzdem

Translation examples

aber wie auch immer

Anyway, whatever it was -
Was immer es war –

Anyway, cheers.
Wie auch immer, prost!

Not permanently, anyway.
Nicht für immer jedenfalls.

Anyway, that was later;
Wie auch immer, das war später.

Anyway, this McCurdie.
Wie auch immer, dieser McCurdie.

Anyway, what is it?
Wie auch immer, worum geht’s?

Anyway, enough of that;
Wie auch immer, genug davon;

‘Anyway, you’re right.
Wie auch immer, Sie haben recht.

«Anyway, we're almost there.
Wie auch immer, wir sind fast da.

“Anyway, you’re the engineer.
Wie auch immer, Sie sind die Ingenieurin.

aber trotzdem

But there it is, anyway.
Aber trotzdem ist er da.

But they do anyway.
Aber trotzdem machen sie es.

But there she was anyway.
Aber trotzdem war sie da.

And wanted me anyway.
Und trotzdem wollte sie mich.

Anyway, I wouldn't...
»Trotzdem würde ich ...«

“But thanks anyway.”
»Aber trotzdem danke.«

It was wonderful anyway.
Trotzdem war es herrlich.

"But they did it anyway.
Aber getan haben sie es dann trotzdem.

Do it anyway!
»Dann tut es trotzdem!«