Translation for "aber das ist die art und weise" to english

Aber das ist die art und weise

• but that's the way
• but this is the fashion style

Translation examples

but that's the way

Das ist die Art und Weise, wie diese Beamtentypen denken.
That’s the way government types think.

Nein, das ist nicht die richtige Art und Weise, es zu erzählen, nicht mit wildem Geheul und Jubelgeschrei.
No, that's no way to tell it, not with wild whoops and jubilations.

Ich stellte es so dar, als ginge es vor allem um ihn, denn das war die Art und Weise, wie er darüber dachte. »Okay«, sagte er.
I made it all about him because that's the way he'd think of it. "Okay," he said.

Es gibt nur eine Art und Weise, auf die sie hierhergelangen konnten in einem Ghaldron-Hesthor Parazeitversetzungsfeld, genau wie wir.
There's only one way they could have gotten here, and that's the way we did – in a Ghaldron-Hesthor paratemporal transposition field.

Von oben kam inzwischen der Sound von KC and the Sunshine Band, die der Welt mitteilten, auf welche Art und Weise es ihnen gefiel, a-ha, a-ha.
Now from overhead came the sound of KC and the Sunshine Band telling the world that’s the way they liked it, oh-ho, uh-huh.

Er neigte immer noch dazu, im Marschall einen hartgesottenen Militärführer der Asien-Allianz zu sehen, und Tsiens ruhige Art und Weise, die Fakten anzuerkennen, überraschte ihn ein wenig. Aber es war unverkennbar, dass der Marschall jedes Wort ernst gemeint hatte.
He still tended to think of the marshal as the hard-core military leader of the Asian Alliance, and Tsien's calm, matter-of-fact acceptance took him somewhat aback, but the marshal's sincerity was unmistakable. "If that's the way you all feel, I guess I'm stuck.

but this is the fashion style

Sein schwarzes Haar war auf eine halbherzig modische Art und Weise zerzaust.
Billy’s black hair was tousled in halfheartedly fashionable style.