Translation for "abenteuerlustiger" to english

Abenteuerlustiger

• more adventurous
• adventurous

Translation examples

more adventurous

Höhlenentdecker war überdurchschnittlich abenteuerlustig.
Cave Discoverer was more adventurous than average.

Und sie war bei Weitem der abenteuerlustigere Teil seiner Eltern gewesen;
And she was by far the more adventurous of his parents;

Sie ist im Bett abenteuerlustiger als jede, die du vor ihr hattest;
She’s more adventurous in bed than any girl you’ve had;

Beim Herumstöbern in den Straßen hatten sie offensichtlich einen abenteuerlustigeren Geschmack entwickelt.
Outdoor scrounging had evidently endowed them with a more adventurous palate.

Ja, für sie gab es definitiv nur einen Mann. Aber Sie scheinen mir etwas abenteuerlustiger veranlagt zu sein.
Yes, definitely a one-man woman, but you seem to be a wee bit more adventurous by nature.

Sie waren zwar klüger, abenteuerlustiger und neugieriger als ihre Artgenossen, die unter Wasser blieben, aber dennoch hatten sie das Bewußtsein von Fischen.
Smarter, more adventurous and curious than their fellows who remained underwater, but fish-minded, nonetheless.

Der Verwaltungsrat war mit verstaubten alten Männern besetzt, die mit ihrem Privatvermögen sehr konservativ wirtschafteten, aber umso abenteuerlustiger waren, wenn es um die Stiftungsgelder von Achievement House ging.
The board was comprised of stuffy old farts who were conservative with their personal fortunes but turned out to be a good deal more adventurous with Achievement House’s endowment.

Die abenteuerlustigeren Jungen, also nicht notwendigerweise die Älteren, entfernten sich von der sicheren Bucht und stürzten sich in die rasch fließenden Wellen des großen Flusses.
The more adventurous boys, and this did not necessarily mean the older ones, would step away from the safe bay, and fling themselves into the fast-running waves of the main river.

Farben, die sie nicht mehr gesehen hatte, seit einer ihrer abenteuerlustigeren Freunde sie überredet hatte, einen Magic Mushroom zu probieren, umflimmerten Bastien wie dünne Schleier.
Colors danced around him sheer as veils, the likes of which she hadn't seen since one of her more adventurous boyfriends had convinced her to try a funny mushroom.

Abgebrühtere, abenteuerlustigere Gäste hingegen, die ihr Vertrauen zu modernen Bautechniken zu beweisen bereit waren, verpaßten selten die Gelegenheit, in diesen Swimmingpool zu springen, und wenn nur um erzählen zu können, daß sie es getan hatten.
Hardier, more adventurous guests willing to display their trust in modern building techniques rarely missed an opportunity to take a dip in the pool, even if it was just to say they’d done it.

adventurous

Sie waren nicht abenteuerlustig.
They were not adventurous.

Sie war abenteuerlustig, weißt du.
She was adventurous, you know.

Du weißt doch, Abenteuer erlebt nur der Abenteuerlustige.
Adventures go to the adventurous, you know.

Nicht, bis du sagst, daß ich abenteuerlustig bin.
Not until you say I’m adventurous.”

Ich habe Ihnen doch gesagt: Er ist abenteuerlustig.
I told you: he is adventurous.

für die Jungen, die Abenteuerlustigen, die Sorglosen.
for the young, the adventurous, the carefree.

Was Essen anbelangt, bin ich nicht sehr abenteuerlustig.
“I’m not very food adventurous.

Die abenteuerlustigen Touristen nicht zu vergessen!
"Don't forget adventurous tourists.