Translation for "abendmarkt" to english

Abendmarkt

• evening market
• night market

Translation examples

evening market

Sie gelangten nach Southwark, das jetzt, bei Sonnenuntergang, zum Leben erwachte, derweil die Standbesitzer den Abendmarkt aufbauten.
They entered Southwark, now coming alive as the sun began to set and the stallholders set up their evening market.

Händler kauften und verkauften Nahrungsmittel, in Garküchen und Teehäusern wurden Reisende bewirtet, und am Hirakawa-Tenjin-Tempel gab es einen der wenigen Abendmärkte der Stadt.
Merchants sold and delivered food; restaurants and teahouses served travelers; Hirakawa Tenjin Shrine hosted one of Edo ’s few evening markets.

Von denen gab es einen steten Strom: Trickbetrüger und Schwarzmarkthändler, die aus den Elendsvierteln der Illyrischen Enklave jenseits der Mauer auf die Abendmärkte des Laponis-Demos strömten, oder Landarbeiter, die in Scharen mit schweißtreibenden Getreideladungen auf Wagen mit massigen Servitors von der Chora kamen und auf dem Weg zu den Kornspeichern der Stadt waren.
There was a steady tide, tricksters and black-marts flowing in to the evening markets of Laponis Deme from the slums of the Illyrian Enclave behind the high wall, or agrics flocking to the city granaries with sweating payloads of grain from the chora on bulk-servitor wagons.

night market

Die Tasche war von Gucci; sie hatte sie für 2500 Baht auf dem örtlichen Abendmarkt gekauft.
The purse was a Gucci bought at the local night market for 2500 baht.