Translation for "abdeckplane" to english

Abdeckplane

• tarpaulin

Translation examples

tarpaulin

Die Abdeckplane war mit Zelthaken am Boden befestigt.
The tarpaulin was fastened to the ground with tent pegs.

Er kehrte zur Abdeckplane zurück und band den Gartensack zu.
He returned to the tarpaulin and sealed the garden sack.

Auf dem nächsten Fabrikhof versteckten sie sich unter der Abdeckplane eines Fässerstapels.
They hid under the tarpaulin covers of a barrel stack in the next workyard.

Der Mann oben war in einen Umhang aus blauer Abdeckplane gehüllt, der sich um beide bauschte.
The fellow on top was covered in a cape of blue tarpaulin which billowed around them both.

Unter den blauen Abdeckplanen wurden die Granit- und Marmorfliesen trotz des Regens weiterverlegt.
Under the blue tarpaulin covers, the work of laying slabs of granite and marble continued despite the rains.

Kari blieb an der halboffenen Tür und drapierte künstlerisch ein Stück Abdeckplane von der Maschine über sich.
Kari stayed at the half-open door with a bit of engine tarpaulin draped artistically over her.

Sonia ging in die Knie, schob bei einem der Boote die Abdeckplane ein wenig zur Seite und spähte hinein.
Sonia crouched down, twitched the tarpaulin off one of the boats and craned to peer underneath.

In seit langem vernachlässigten Turmbauten zog man längst veraltete Waffen unter Abdeckplanen hervor;
Ancient weapons were hauled out from under tarpaulins inside long-neglected towers;

Benzin im roten Kanister; eine blaue Abdeckplane, die er zusammengerollt und angeschimmelt in der Ecke eines Gartenhäuschens fand;
Petrol in the red canister, a blue tarpaulin he found bundled up and mildewed in one corner of an outbuilding;

Er rief sie zu sich. »Sie haben ihn schon runtergeholt«, informierte sie ihn und deutete auf die grüne Abdeckplane am Boden. »Wollen Sie einen Blick auf ihn werfen?« Karlsson nickte.
‘They cut him down,’ she said. She gestured at a green tarpaulin on the ground. ‘You want a look?’ Karlsson nodded.