Translation for "abdeckgitter" to english

Abdeckgitter

• cover grille
• grille

Translation examples

cover grille

Das Abdeckgitter war wohl nicht so staubig, wie es sein sollte, die oberen Schrauben waren nur halb versenkt, die unteren fehlten ganz, aber Chris war überzeugt, dass das niemandem auffallen würde, der durchs Fenster sah, und wenn doch, würde er nicht begreifen, was das bedeutete.
The vent cover grille probably wasn’t as dusty as it should be, the grille’s top screws were only halfway in, and the bottom screws were missing altogether, but she was sure no one looking through the window would notice these details or understand what they meant if he did;

grille

Dann bemerkte sie, dass er ein Abdeckgitter herausgetreten hatte, um sich zu dem darunter befindlichen Korridor Zugang zu verschaffen.
She saw where he had kicked out a grille to gain access to the lower corridor.

Ein Ventilator mit einem verbogenen Propeller dreht sich langsam, und alle halben Sekunden schlägt die Spitze des Propellerblatts gegen das Abdeckgitter.
An electric fan with a bent propeller circulates slowly, the tip of the blade pinging against the grille every half second.