Translation for "abdeckhaube" to english

Abdeckhaube

• cover hood
• cover

Translation examples

cover

Du solltest dir von einem Glasbläser eine Abdeckhaube machen lassen, Süße.
You ought to have a glassblower make a dome to cover it, sweets.

Er hob die Abdeckhauben der Schüsseln aus rostfreiem Stahl eine nach der anderen ein wenig an.
He lifted the covers of the stainless-steel bowls one after the other.

Laney durchforstete die Reste seines Frühstücks und fand eine halbgegessene Scheibe kalten braunen Toasts unter einer Abdeckhaube aus Stahl.
Laney explored the remains of his breakfast, finding a half-eaten slice of cold brown toast under a steel plate cover.

»Nee.« Louisa machte sich von ihrem Großvater los, kletterte auf einen der Sessel, ihr Blick war auf den Tisch fixiert. »Will lieber Kuchen.« »Na dann.« Renate Finkbeiner lachte und hob die Abdeckhauben, die sie zum Schutz gegen Insekten über die Kuchen gestülpt hatte.
Louisa squirmed out of her grandfather’s arms and climbed onto one of the easy chairs. Her eyes were fixed on the table. “Wanna have cake.” “All right, then.” Renate Finkbeiner laughed and lifted the cover she’d put over the cake to keep the bugs off.