Translation examples
»Und was bedeutet Abakus?«
“But what’s this about an abacus?”
Auf deinem metaphorischen Abakus.
On your metaphorical abacus, I guess.
Sie haben genug vom Klang des Abakus.
They’re sick of the sound of the abacus.”
Oder ein Abakus zu eigenen Berechnungen.
Or an abacus of doing math by itself.
Aber dann hätte sie den Abakus nicht mehr.
But then she wouldn’t have the abacus.
Ein Abakus ist ein reines Rechengerät.
The abacus is basically a mathematical device.
tu so, als wären sie Perlen eines Abakus.
pretend they're beads on an abacus.
Für diese Rechnung braucht man keinen Abakus.
You don’t need an abacus to do that math.”
Kip war nicht gut genug mit dem Abakus.
Kip wasn’t good enough with the abacus.
Mar nahm den Finger vom Abakus.
Mar took her finger off the abacus.