Translation for "aalreuse" to english

Aalreuse

• eel trap

Translation examples

eel trap

Ich beförderte vor Wut eine Aalreuse mit einem Fußtritt in den Fluss hinaus.
I kicked at an eel trap, sending it spinning over the bank into the river.

Wir haben Fischreusen und Aalreusen, wir fangen Wildgeflügel und essen gut.
We have fish traps and eel traps, we net wildfowl and eat well.

Ich legte ihn in das seichte Wasser, zog das Leichentuch weg und eine Aalreuse über die Knochen.
I laid him in the shallow water, pulled the shroud free and tugged an eel trap across the bones.

Ich weiß, dass Ihr mehr Sorgen habt, als es Aalreusen im Severn gibt, aber heute Nacht werdet Ihr die ohnehin nicht mehr los.
I know you have more worries than there are eel traps in the Severn, but there is no need to dwell on them tonight.

Einige wenige Menschen lebten im Marschland, wir sahen aus der Entfernung ihre Hütten und kamen an Aalreusen in dunklen Gräben vorbei, aber die Bewohner selbst sahen wir nicht.
Some folk lived in the marshes because we saw their hovels in the distance and passed eel traps in dark ditches, but we saw no one.

Er dachte eine Weile darüber nach und ritt dann auf dem Pfad weiter, der sich durch das Marschland wand, und überquerte einen kleinen, seichten Wasserlauf, wo zwei Ceorl, also die niedrigsten der freien Männer, die es bei uns gab, Aalreusen auslegten.
He thought about that, then rode on to where the path twisted through a marsh and crossed a small shallow stream where two ceorls were setting eel traps.