Translation for "übertroffen von" to english

Übertroffen von

• exceeded by
• surpassed by

Translation examples

exceeded by

Ihr habt die Erwartungen übertroffen.
You exceeded expectations.

Sie haben meine Erwartungen übertroffen, Signora.
‘You’ve exceeded my expectations, signora.

Die Repatriierung hat alle unsere Hoffnungen übertroffen.
The repatriation exceeded all expectations.

er war gefunden und übertroffen worden.
he had been met, matched and exceeded.

Ihr habt meine höchsten Erwartungen übertroffen.
You’ve exceeded my highest expectations.”

Ihre Eitelkeit wurde allein von ihrem Ehrgeiz übertroffen.
Their vanity was exceeded only by their ambition.

»Haben die Ergebnisse des Boxkampfs deine Erwartungen übertroffen?«
“Have the results of the match exceeded your expectations?”

Du, meine Tochter, hast alle Erwartungen übertroffen.
You, my daughter, have exceeded all expectations.

Ihre Freundlichkeit wird nur noch durch Ihre epische Beredsamkeit übertroffen.
your graciousness is exceeded only by your epic loquacity.

Das auch, und du hast erst kürzlich meine Erwartungen übertroffen.
“That, too, and you’ve exceeded my expectations recently.

surpassed by

Durch niemand kann er übertroffen werden!
There’s no surpassing him!

Ich hab mich in der Kabine selbst übertroffen.
I surpassed myself, in the booth.

Du hast dich selbst übertroffen.
Thou hast surpassed thyself.

Ich glaube, ich habe mich selbst übertroffen.
I think I surpassed myself!

Und jetzt hat Tanas Güte sich selbst Übertroffen.
"And now, Tana's bounty surpasses itself.

»Du hast mich längst übertroffen.«
“You surpassed me long ago.”

Und trotzdem hat er seinen Lehrer nicht übertroffen.
And in spite of this he did not surpass his teacher.

Budd, Sie haben alle meine Erwartungen übertroffen!
Budd, youve surpassed all my expectation!

Getroffen schon, aber übertroffen nicht.
“He did pass him by, but didn’t surpass him.

Mein Gönner hatte jedes meiner Laster übertroffen.
My patron had surpassed any vice of mine.