Translation examples
Wenn wir Daten übertragen, übertragen wir gleichzeitig Energie.
So if we're transmitting data we must be transmitting energy as well.
»Übertrage die Koordinaten.«
“Transmitting coordinates now.”
Ich glaube, sie übertragen sie.
I believe they transmit it.
Wird er die Botschaft übertragen?
Will he transmit the message?
Ich übertrage auf dein Telefon.
“I’m transmitting to your phone.
»Und ob wir Live übertragen können.«
“And if we could transmit live.”
Eine Infektion, die durch Mücken übertragen wird.
A mosquito-transmitted infection.
Die übertragen gefährliche Krankheiten.
They transmit dangerous diseases.
Und in diesem Zusammenhang: Wie würde er es übertragen?
And for that matter, how would he transmit it?
Das Signal wurde übertragen.
‘It’s done. The signal is transmitted.
Alles in ihren Nachfolger übertragen?
Transfer everything to their successor?
Euren Titel übertragen?
Transfer your title?
Es ist das Gedächtnis, das sie übertragen.
Its the memories that get transferred.
Wie meint Ihr das, ihn übertragen?
What do you mean, transfer it?
Vermutlich von der Kleidung übertragen.
Possibly transferred from clothing.
Die Mitgliedschaft wird nicht automatisch übertragen.
Membership doesn't transfer automatically.
Magie wird durch die Frau übertragen.
Magic is transferred through the female.
Ich kann meine Fähigkeiten auf andere Bereiche übertragen.
See how my skills are transferable!
Dieser Benutzer kann es dann jedoch nicht auf einen anderen übertragen.
However, this user cannot then transfer it to another.
Doch das zugrunde liegende Prinzip lässt sich übertragen.
But the underlying principle is transferable.