Translation examples
Alles in ihren Nachfolger übertragen?
Transfer everything to their successor?
Euren Titel übertragen?
Transfer your title?
Es ist das Gedächtnis, das sie übertragen.
Its the memories that get transferred.
Wie meint Ihr das, ihn übertragen?
What do you mean, transfer it?
Vermutlich von der Kleidung übertragen.
Possibly transferred from clothing.
Die Mitgliedschaft wird nicht automatisch übertragen.
Membership doesn't transfer automatically.
Magie wird durch die Frau übertragen.
Magic is transferred through the female.
Ich kann meine Fähigkeiten auf andere Bereiche übertragen.
See how my skills are transferable!
Dieser Benutzer kann es dann jedoch nicht auf einen anderen übertragen.
However, this user cannot then transfer it to another.
Doch das zugrunde liegende Prinzip lässt sich übertragen.
But the underlying principle is transferable.
Sie übertragen Krankheiten.
They carry diseases.
Durch genetische Molekülen übertragen.
Carried by genetic molecules.
»Außerdem übertragen sie Krankheiten.«
“And they can carry disease.”
»Gargoyles übertragen keine Tollwut.«
“Gargoyles don’t carry rabies.”
Wir glauben, daß sie die Krankheit übertragen.
We think they are carrying the disease.
Kein Übertrag, kein Rest. Sie waren allein.
Nothing carried, nothing is left. They were alone.
Die weißen Männer übertragen Krankheiten.
The white men carry disease.
Würden sie sich auf die nächste Generation übertragen?
Did they carry through from one generation to the next?
Jemand hatte vergessen, die 1 zu übertragen.
Someone had forgotten to carry the 1.