Translation for "überschussbestand" to english

Überschussbestand

• excess inventory
• surplus was

Translation examples

surplus was

Ich glaube, ja. Diese Gebäude haben alle ein Gerüst aus Keramit, das aus Überschussbeständen stammt.
I think so. The frames of all these buildings are made of surplus ceramite sheathed in paper pulp.

Eine Personality-Show bringt eine Lobhudelei über Rife, als er sich eine neue Jacht aus Überschußbeständen der US-Regierung gekauft hat.
There is a personality journalism program that does a puff piece on Rife after he buys a new yacht, surplus, from the U.S.

Er wusste, dass diese Droge im Weltkrieg eingesetzt worden war, und er wusste, dass es Überschussbestände gegeben haben musste, also hat er sie aufgespürt.
He knew it had been used in the war, and he knew there was likely to be surplus stock somewhere, so he tracked it down.

»Mit richtigen Haaren geht es viel leichter.« Aus den Überschußbeständen im Laden stellte sie einen Satz Frisierutensilien zusammen, bestehend aus Scheren, Haarschneidemaschine, Bürste, Kamm, Puder und Quaste.
“It’s much easier with real hair.” From the surplus in the shop she put together a kit of scissors, hair clippers, brush, comb, talcum powder and powder puff.

Bass IV gehörte, unser Billy. Die übrige Mannschaft umfasste zehn Studenten und einen Koch, der sich immer mächtig anstrengen musste, um uns alle satt zu bekommen (manchmal scheinbar mit nichts anderem als Erdnussbutter aus staatlichen Überschussbeständen, einem Lebensmittel, das ich noch heute, 40 Jahre später, nicht ausstehen kann).
Bass IV—Billy. My crew always consisted of ten students plus one cook, who labored mightily to keep us all fed (sometimes seemingly on nothing but government-surplus peanut butter, a food I still can’t eat to this day, four decades later).