Translation for "überschreite die grenze" to english

Überschreite die grenze

• cross the line
• cross the border

Translation examples

cross the line

Solche Leute überschreiten eine Grenze.
They cross a line, people like that.

»Alle Inquisitoren überschreiten die Grenze irgendÂwann.«
‘All inquisitors cross the line eventually.’

Beim Überschreiten der Grenze zur Eusozialität kann ein einzelnes Allel, das die Töchter zum Bleiben bringt, in Populationen umfassend fixiert werden, wenn der Vorteil der kleinen Gruppe über solitäre Individuen größer ausfällt als der Vorteil einer einzelnen Arbeiterin, die das Nest verlässt und sich allein durchschlägt.
In crossing the line to eusociality, a single allele that disposes daughters to stay can be fixed in the populations at large if the advantage of the little group over solitaires outweighs the advantage of each offspring leaving to try on its own.

cross the border

Beim Überschreiten der Grenze roch sie die Duftmarken, aber es gab keinen Geruch von Beute in der Nähe.
She tasted the scent markers as they crossed the border, but there was no scent of prey close by.

Wir überschreiten die Grenze, um den Menschen von Ober-Aedirn Schutz zu gewähren ... Nichts da, was rede ich denn ...
We’re crossing the border to give protection to the people of Upper Aedirn . Wait, what am I saying .

Diesmal hatte Pedro ein bißchen Geld und war auch schon erfahren im Überschreiten der Grenze, aber obwohl die Bedingungen besser waren als beim erstenmal, blieb er doch ängstlich, weil er seine Frau keiner Gefahr aussetzen wollte.
Pedro had a little money in his pocket and was already expert at crossing the border; he was in better shape than he had been the first time but just as scared, because he did not want to expose his wife to any danger.