Translation for "überschattend" to english

Überschattend

verb

• shadow
• cast a shadow over
• overshadow

Translation examples

shadow verb

Mit meinem ganzen Sein, jedem Glied, jeder Faser versuchte ich mich auszubreiten, etwas zu berühren, um mein Gleichgewicht wiederzuerlangen. Dann fühlte ich festen Boden unter mir und sah dieses Wesen vor mir stehen, mich überschattend.
I reached out with everything, every limb, every fiber, just trying to touch something, to regain equilibrium, and then I realized I was standing on terra firma, and this Being was in front of me, its shadow was falling over me.

overshadow verb

Etwas näher, Lee und den Bibliothekar überschattend, hob sich eine rostrote Brücke über die Meerenge, welche die Mündung der Bucht darstellte.
Nearer, overshadowing Lee and the librarian, a vast rustred bridge soared across the strait which was the mouth of the bay.

Ich wusste es besser. Und doch flammte das Feuerbild in meinem Geist, eine Frau, hoch gewachsen und eindrucksvoll; alles überschattend… und jetzt trug sie Marjories Gesicht.
I knew better. And yet the form of fire blazed in my mind, a woman, tall and imposing, overshadowing… and now she bore Marjorie’s face.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vermischten sich, wirbelten herum. Er sah Danis Hand auf seinem Schwert, fühlte, wie sich seine Gedanken öffneten, alles überschattend.
Past, present, future spun together, whirling, he saw Dani's hand meet his on the hilt of a gleaming sword, felt it rip his mind open, overshadowing him.