Translation for "überschüssige stoffe" to english

Überschüssige stoffe

• excess fabrics
• excess materials

Translation examples

excess materials

An der Wand dahinter, in einer kleinen Kammer, hing eine große Hakenkreuzflagge, deren überschüssiger Stoff sich über den Boden ausbreitete wie ein unheimlicher Brautschleier in Blutrot.
Behind it, on the far wall of what appeared to be a small chamber, a vast swastika flag had been pinned, the excess material fanning out across the floor like a sinister bridal train.

Er ergriff den überschüssigen Stoff mit der Faust und benutzte ihn gleichzeitig, um Evelinde festzuhalten und zu sich umzudrehen. »Was tut Ihr da?«, zischte er. »Ich habe Euch doch gesagt, Ihr sollt Euch umkleiden.« »Aye, aber ich habe doch …« Abrupt brach Evelinde ab, als ihr aufging, dass sie ihm beinahe die verlorene Brosche gebeichtet hätte.
He caught the excess material in a fist and used that hold to turn her toward him as he hissed, "What are ye doing? I told ye to go change." "Aye, but I lost—" Evelinde paused abruptly when she realized she was about to tell him she'd lost his pin, but he didn't notice, he was already snapping at her again. "When I tell ye to do something, ye do it, lass."