Translation for "überrascht nicht" to english

Überrascht nicht

• not surprising
• unsurprisingly

Translation examples

not surprising

Ich bin derjenige, der überrascht, nicht der, der überrascht wird.
I am the surpriser, not the surprised.

Hinterher war sie überrascht, daß sie das so überrascht hatte.
Then she was surprised at herself for being surprised.

»Du würdest überrascht sein, was mich überrascht.«
“You’d be surprised what surprises me.”

Sie sind überrascht, wirklich und wahrhaftig überrascht.
You are surprised, genuinely surprised.

Cheeger war überrascht, dass ich nicht überrascht war.
My lack of surprise surprised Cheeger.

Er war total überrascht, Kate. Überrascht.
He looked surprised, Kate. Surprised.

»Wie haben Sie es aufgenommen?« »Überrascht.« »Nur überrascht?«
“How’d you feel about that?” “Surprised.” “Just surprised?”

»Das hat mich überrascht, Justin, das hat mich wirklich überrascht.«
That surprised me, Justin, that truly surprised me.

Sie lachte und sie war überrascht, dass sie ihr Lachen überraschte.
She laughed, surprised that she was surprised by it.

Dabei überraschte ihn nur, dass er kaum überrascht war.
The only surprise was his lack of surprise.

unsurprisingly

Es überraschte ihn nicht, dass es in dem System keine Planeten zu geben schien.
Unsurprisingly, the system was devoid of planets.

Es überraschte niemanden, dass die Company-Psychologen unterschiedlicher Auffassung waren.
Company psychologists, unsurprisingly, disagreed.

Es überraschte Sian nicht, dass er draußen auf sie wartete. »Und?
Unsurprisingly, he was waiting just outside. ‘Well?

Es überraschte sie nicht weiter, dass niemand, der so hieß, eine Genehmigung zum Zelten beantragt hatte.
Unsurprisingly there was no one by that name on the backcountry permits list.

Es überraschte mich wenig, dass Onkel Larry sich als unlösbares Dauerproblem erwies.
Unsurprisingly, handling Uncle Larry was never-ending.

Es überraschte sie nicht, dass am Ende keins der Dinge gefordert wurde, die sie erwartet hätte.
Unsurprisingly, it was not what she would have expected.

Ohne Daemons übermächtige Anwesenheit lief alles viel glatter, was nicht wirklich überraschte.
Unsurprisingly, things were a lot smoother without Daemon’s threatening presence.

Da überrascht es nicht, dass er geradewegs in ein Gasthaus ging, die Auberge d’Angleterre, und sich ins Bett legte.
Unsurprisingly, he went straight to an inn, the Auberge d’Angleterre, and to bed.

Alles war verpackt und sollte nach Drezen geschickt werden, doch während der Reise verschwand es, was nicht überraschte.
They were packed up and were supposed to be sent on to Drezen, but unsurprisingly they disappeared during the passage.

So überrascht es nicht, dass Seine Gnaden über kurz oder lang den Sitzungen wieder fernblieb.
Unsurprisingly, before very long His Grace began to absent himself from the meetings, as before.