Translation for "überrannt worden" to english

Überrannt worden

• been overrun
• overrun

Translation examples

been overrun

Sicher waren sie überrannt worden wie alle andern.
Surely they’d been overrun like all the others.

Mutina ist überrannt worden«, erwiderte Brutus.
Mutina has been overrun,

Zwei Drittel des Reiches waren überrannt worden.
Two-thirds of the Empire had been overrun.

»Glaubst du, wir wären überrannt worden wenn – wenn nicht jemand – die Tore geöffnet hätte?«
‘D’you think we’d have been overrun if – somebody hadn’t – opened the gates?’

In den ersten drei Jahren waren fünf dieser Planeten von den Denkmaschinen überrannt worden.
In the first three years, five such planets had been overrun by thinking machines.

aber das Schiff möchte uns zu Planeten bringen, die schon vor langer Zeit von den Ousters überrannt worden sind, Sir.
but the ship wants to take us to planets've been overrun by the Ousters long ago, sir."

Phoenix war vom Mob überrannt worden, der die Widerstandsnester binnen weniger Stunden hinweggefegt hatte.
Phoenix had been overrun by an avalanche of howling mobs that had wiped out the retirement centers inside of an hour or two.

»In Ordnung«, lachte Hadley. »Du willst wohl deutlich machen, dass der Ort von meinen Landsleuten überrannt worden ist.«
“All right,” Hadley laughed. “You’ve made your point. The place has been overrun by my countrymen.”

Und von Crukshank: Die Trauer war wie ein Stich, als Lucius an seinen verlorenen Freund dachte. Vor fünf Jahren war er gestorben, als die Garnison Roswell überrannt worden war.
And Crukshank: Lucius felt a twinge of sadness for his lost friend, killed when the Roswell Garrison had been overrun, five years ago.

Eltons Eltern waren Walker gewesen, Teil der Zweiten Welle von Flüchtlingen, vor etwas mehr als fünfzig Jahren, als die Siedlungen in Baja überrannt worden waren.
Elton’s parents were Walkers, part of the Second Wave to come in, fifty-odd years ago, when the settlements in Baja had been overrun.

overrun

Und Moskau war von Tschetschenen und Banden überrannt worden.
And Moscow was overrun by Chechens and gangs.

»Aber Paris ist überrannt worden«, sagte Gilles.
“But Paris is overrun,” Gilles said.

Jeder war irgendwann überrannt worden, und dann gab es noch diejenigen, die auf einer ganz anderen Ebene von Vielflieger-Status existierten.
Everyone got overrun, and then there existed those in a whole different tier of frequent-flier status.