Translation for "überliefert" to english

Überliefert

adjective

• traditional

Translation examples

traditional adjective

Geschrieben oder überliefert!--Und
Traditional, or written. History

Ein überliefertes afrikanisches Gedicht, erklärt das Buch.
A traditional African poem, the book says.

Doch er konnte auch nicht zurück zum überlieferten Weltbild der Kirche.
But he could not go back to the traditional Church view.

Hatte er nicht den überlieferten Bund zwischen Bellam und den Ihlini gebrochen?
Had he not broken the traditional bond between Bellam and the Ihlini?

Marel nahm nun die andere Hälfte des überlieferten Vorrechts in Anspruch.
Marel took up the other side of tradition’s privilege.

und es gibt keine entsprechenden Legenden oder Mythen über sie in den überlieferten Geschichten der Eingeborenen.
and there is no corresponding legend or myth about them in the native traditions.

Die überlieferte Bitte nach »mehr Licht« allerdings hat er selber nicht gehört.
Tradition has it that he said, “More light,” but the doctor didn’t hear it.

Dafür waren Leonardo wie Machiavelli bereit, mit allen überlieferten Weisheiten und Tabus zu brechen.
Leonardo and Machiavelli were prepared to defy traditional wisdom and taboos.

Jede Bewegung im Kampf ehrt die Bewegungen, die vorangegangene Generationen überliefert haben.
Each movement during combat honors the movements that the previous generations tried to transmit through the Tradition.

Man hatte ihr den von Legende und Tradition überlieferten altmodischen Namen Dorilys gegeben.
She had been given the old-fashioned name, legendary and traditional, of Dorilys: Golden-flower.