Translation for "überhängendes dach" to english

Überhängendes dach

• overhanging roof

Translation examples

overhanging roof

Renwick hielt vor einem Andenkenstand, von dessen überhängendem Dach bedrohlich Eiszapfen hingen.
He paused in front of a souvenir stall, icicles dangling menacingly from the overhanging roof.

Ein ungefähr zwei Fuß weit überhängendes Dach war wie eine Kappe auf die Mauern gesetzt.
About two feet deep of overhanging roof was stuck on the wall, like a coping.

aber das hier war ein typisches bayerisches Landhaus mit überhängendem Dach, hölzernen Balkonen und einem kleinen Glockenturm.
But this was a Bavarian country house, with steep overhanging roofs, wooden balconies, and a little bell tower.

Unter uns waren offene Gänge aus dem Fels geschlagen, die langen Höhlen mit überhängendem Dach glichen.
Below us open tunnels had been carved out like long caves with overhanging roofs.

Das Rabennest war leer, doch auf seiner anderen Seite führte ein Kanal unter den Wänden des Turms und dem überhängenden Dach entlang.
The ravens' nest was empty, but beyond it a channel went back under the walls of the tower and the overhanging roof.

Janella drückte sich unter das überhängende Dach eines Außengebäudes, und ihre Töchter und Mägde drängten sich wie Hühner auf der Stange um sie.
Janella was huddled beneath the overhanging roof of an outbuilding, her daughters and serving women like roosting hens around her.

Toklo, Lusa und Kallik drängten sich unter ein überhängendes Dach, als ein Flachgesicht an ihnen vorüberging.
Toklo, Lusa, and Kallik ducked into the shadows under an overhanging roof as a flat-face walked past with a large, shiny object dangling from one paw.

Mehrere gesattelte Pferde waren unter dem überhängenden Dach angebunden, und zwei vornehme Kutschen standen vor einer massiven Tür.
Several saddled horses stood under an overhanging roof, and a couple of well-appointed carriages were drawn up to a solid-looking door.

«Für den Fall, dass Regen hereinpeitschen würde, ist der Linoleumbelag darunter angebracht worden, obwohl das überhängende Dach so ziemlich jedes Unwetter abhält.» Poirot nickte.
There’s a linoleum mat underneath it in case rain beat in, but it didn’t much, as the overhanging roof protects it.” Poirot nodded.

Als die ersten an uns vorbeikamen, stieg der kleinere, deutlich sichtbare Mond über den überhängenden Dächern auf und erhellte die Szene mit seinem strahlenden Schein.
As the head of the procession passed us the lesser moon swung clear of the overhanging roofs and lit up the scene with all the brilliancy of her wondrous light.