Translation for "übergehend auf" to english

Übergehend auf

• passing on
• temporarily on

Translation examples

passing on

»Zweiter!«, sagte Alice, zu Zwiddeldei übergehend, obwohl sie überzeugt war, er würde rufen: »Sondern umgekehrt!« – und das tat er denn auch.
»Next Boy!« said Alice, passing on to Tweedledee, though she felt quite certain he would only shout out »Contrariwise!« and so he did.

temporarily on

Wenige Dutzend Detonationen in der Größenordnung von fünfzig oder sechzig Megatonnen hätten klaffende Löcher in die massiven, ineinander übergehenden Minensphären gerissen. Selbst modernste Abschirmung würde nicht verhindern können, daß der EMP dieser Detonationen wenigstens zeitweilig die elektronischen Schaltkreise in allen ferngesteuerten Geschützplattformen lahmlegte, die der direkten Vernichtung entkamen.
A few dozen fifty or sixty-megaton detonations would blow gaping holes in the massive, interlocking shells of mines, and not even modern hardening could have prevented the EMP from at least temporarily crippling the electronics of any spaceborne platform that survived outright destruction.