Translation for "übergehen für" to english

Übergehen für

• skip for
• pass for

Translation examples

skip for

Nein, Manuel, dies eine Mal wollen wir übergehen.
"No, Manuel, I'll skip this time.

Übergehen Sie das Folgende, das kenn ich auswendig.
Skip the next part, I know it by heart.

Mit seiner Antwort schien Rhodan die Frage zu übergehen.
Rhodan seemed to skip the question in his reply.

Auf diese Weise kann man die Liste übergehen und die Kosten decken.
This is a way to skip up the list, and cover the costs.

Vielleicht sollte ich den Rest überspringen und direkt zu Z übergehen.
Maybe I should just skip straight to Z.

Ormond war ein Stabsoffizier, seine Stellung auf der Brücke war die, die Reiter zu übergehen beschlossen hatte.
Ormond was staff, his position back at the bridge the one Reiter had decided to skip.

Du kannst das Irrenhaus übergehen, wenn du möchtest.« »Oh, vielen Dank.«
You can skip Bedlam, if you like." "Oh, thank you very much."

Wir sollten es nicht in politische Begriffe kleiden, und wir sollten auch nicht die Opfer übergehen.
Let us not dress it up in political terms. Let us not skip over their sacrifices.

Warum übergehen wir nicht den offensichtlichen Scheiß und beginnen mit Experimenten, deren Ergebnisse nicht von vornherein feststehen?
Why not skip the bleeding obvious, and get on with the kind of experiment where the answer isn’t a foregone conclusion?”

pass for

»Und jetzt können wir übergehen zu – «
We can now pass------

Es ist leichter, es zu übergehen.
It’s easier to pass it by.”

Er wird in Schlaf übergehen.
it will pass over into sleep.

«… wird auf meinen Sohn übergehen.»
“…will pass to our son.”

Ich will den Pfeifenreiniger übergehen.
I pass over the pipe-cleaner.

Wenn es Sie erregt, können wir zu etwas anderem übergehen.
If it upsets you we can pass on to something else.

Es ist besser, das mit Schweigen zu übergehen.
Better pass over it in silence.

wird Rom an einen Mann übergehen,
Rome shall pass to one who

Ich versuchte es leicht zu übergehen.
I tried to pass it off lightly.

Also übergehen wir all diese Kriege?
So we pass so many wars?