Translation for "übergangen worden" to english

Übergangen worden

• has been passed over
• passed over

Translation examples

passed over

»Sie ist wieder übergangen worden. Zum drittenmal.«
“She was passed over again. Third time.”

War Malloy bei der Beförderung zum Generalleut-nant übergangen worden?
Had Malloy been passed over for full-bird colonel?

Aber sie – der bei weitem beste Kapitän von allen – war übergangen worden. Warum? Weil sie eine Frau war.
But she-​the best captain of the three by far-​had been passed over. Why? She was a woman.

Theodora war nicht über den Rang eines Junior Lieutenant hinausgelangt und bei der Beförderung zweimal übergangen worden.
Theodora had frozen at junior lieutenant, been passed over twice.

Er ist ein lebendes Beispiel für das Peter-Prinzip und ist zweimal bei einer Beförderung übergangen worden.
He’s a living example of the Peter Principle, and he’s been passed over for promotion twice.

Er führte es mit einem scharfzüngigen alten Major, der wahrscheinlich bei der Beförderung übergangen worden und darüber nicht glücklich war.
It was with an acid-tongued veteran major, probably passed over at that rank and not happy about it.

Der Vater hatte einen etwas düsteren Gesichtsausdruck, unverkennbar ein Senior-Aufseher, der bei der Beförderung übergangen worden war.
The father was a trifle somber-looking and had the unmistakable air of a senior monitor passed over for promotion.

»Das war pure Zeitverschwendung«, sagte er, als er das Formular dem Mann reichte, einem Hauptmann, der bei der Beförderung zweimal übergangen worden war.
“This was a waste of time,” he said, handing it to the man, a captain passed over for promotion twice.

Dass ein Typ wie der immer noch am Schalter saß, bedeutete wohl, dass er mehrfach übergangen worden war.
He’d obviously been passed over several times, a guy who was still manning the counter.