Translation for "übereinstimmung von" to english

Übereinstimmung von

• match of
• consistency of

Translation examples

match of

Noch einmal – Übereinstimmung. Und noch einmal – keine Übereinstimmung.
Again—a match. Again—this time not a match.

Ein neuer Abdruck – wieder eine Übereinstimmung. Abdruck – Übereinstimmung.
Another print—a match. Another—a match.

Es war egal, die Übereinstimmung war eingetreten, die Übereinstimmung war perfekt.
It did not matter, the match was made, the match was perfect.

Auch hier haben wir eine Übereinstimmung.
Again, we have a match.

Eine Übereinstimmung mit Metallic.
A match with Metallic.

Die Übereinstimmung war hundertprozentig.
The match was perfect.

Doch es gab keine Übereinstimmung.
But nothing matched.

Wir haben eine Übereinstimmung, Captain.
“It’s a match, Captain.

„Wir haben eine weitere Übereinstimmung."
We have another match.

consistency of

Richtung in Übereinstimmung mit vorherigem Vektor.
Heading consistent with previous vector.

Sie konnten nach Übereinstimmungen und Anomalien suchen.
They could look for consistencies or anomalies.

und selbst diese Übereinstimmungen brachen bisweilen zusammen.
and even those consistencies sometimes broke down.

Außerdem standen die Lesungen in Übereinstimmung mit den Persönlichkeiten der Männer.
Moreover, the readings were consistent with the personalities of the men.

Es steht in einer gewissen konsequenten Übereinstimmung mit allem übrigen, was sie treiben.
“It’s consistent with the rest of what they’re doing.

„Der Mord weist Übereinstimmungen mit einem Lupusangriff auf.“ Karonski runzelte die Stirn.
"It is consistent with a lupus attack." Karonski scowled.

Wir stellten bemerkenswerte Übereinstimmungen aus erstaunlich verschiedenen Quellen fest.
We found considerable consistency from astonishingly diverse sources.

»TUG ist in völliger Übereinstimmung mit der jüdisch-christlichen-mohemmedanischen-bahaistischen Religion.«
TUG is fully consistent with Judeo-Christo-Mohammedan-Bahaism.

Die Hand war tiefer, in Übereinstimmung mit der Höhe von achtzigtausend Metern auf der Statusleiste.
TheHand was down, consistent with the eighty-thousand-meter altitude on the status board.

»Aber sind Sie sicher, daß die Bewaffnung der VMKPGD in Übereinstimmung mit dem VMK-Firmenstatut steht?«
“Are you quite sure that arming HO is consistent with the terms of the UMC charter?”