Translation for "überboten bei" to english

Überboten bei

• outbid at
• outbid on

Translation examples

outbid at

Aber offenkundig hatte Blackstone alle anderen überboten.
But Blackstone had undoubtedly outbid everybody.

»Warum hat man mich dann nicht auf der Erde überboten?« fragte Rho.
'Then why didn't they outbid me on Earth?' Rho asked.

Reiche medizinische Hochschulen überboten die weniger glücklichen.
Rich medical schools outbid the less fortunate ones.

Daß sich ein einzelner Benutzer so sehr in den Vordergrund drängte und alle anderen überbot, war noch nie dagewesen.
For one user to muscle in and outbid everyone else was unprecedented.

Nein. Ich hab ein versiegeltes Angebot dagelassen, doch irgendjemand hat mich am Auktionstag überboten.
No. I left a sealed offer but someone outbid me on the day.

Er hörte sich an wie ein begeisterter Sammler, der bei einer Versteigerung überboten worden war.
He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction.

Bond hatte Bill Tanner bei der Versteigerung um 5000 Pfund überboten.
Bond had outbid Bill Tanner for the car by five thousand pounds.

Franz hatte versucht, die Stimmen der deutschen Kurfürsten zu kaufen, aber Karl hatte ihn überboten.
Francis had tried to buy the votes of the German electors, but had been outbid by Charles.

Wir versuchen Geschäftsleute zu sein und werden ständig von dem Kombinat der großen Indras-Häuser ausmanövriert und überboten.
We try to be businessmen and we are constantly outmaneuvered and outbid by the combines of wealthy Indras houses;

Das war auch früher schon passiert, und ich war später stets überboten worden. Ich machte mir also keine Sorgen.
This had happened before, and I had always been outbid later. So I didn't worry.