Translation for "überbieten für" to english

Überbieten für

• outbid for
• on offer

Translation examples

outbid for

»Dann muss ich den halt überbieten.«
“Then I’ll outbid them.”

»Pyle kann ich nicht überbieten.«
“I can’t outbid Pyle.”

Sollen sie mich doch überbieten.
Let them outbid me.

»Wir mussten Titus überbieten.«
‘We had to outbid Titus.’

Was wird Nicodemus daran hindern, mich zu überbieten?
What’s to stop Nicodemus from outbidding me?”

Wenn er die Gläser wollte, dann würde er sie überbieten, so viel sah Meredith.
If he wanted the glasses, he'd outbid her for sure.

Sie müssten allerdings einen anderen Interessenten überbieten.
You’d have to outbid another potential buyer, though.”

Er wartete bis zum letzten Moment, um dann alle zu überbieten.
He waited until the last few seconds of the auction and then outbid everyone.

Ich verlange das Recht, jeden zu überbieten, der Sie anheuern will.
I want the right to outbid anyone else who tries to hire you.

»Um was zu tun?« fragte sie, während sie ihr taubes Handgelenk rieb. »Um Kaem zu überbieten.«
'To do what?' she asked, rubbing her numbed wrist. 'To outbid Kaem.'

on offer

»Wir werden jedes andere Angebot überbieten.«
“We will exceed any offer.”

Hughes kann jedes Angebot überbieten ...
Hughes can match any offer...

Vielleicht können wir sein Angebot überbieten.
Perhaps we can better his offer.

Ich überbiete jedes Angebot, das er dir gemacht hat.
I’ll top any offer he made you.”

Sie mußte es wissen, damit sie das Angebot unmöglich machen oder auch überbieten konnte.
She had to know, so that she could either spoil the bribe or offer more.

»Entschuldige, Herr, aber hältst du es für wahrscheinlich, dass der Kaiserliche Sekretär die Gegenseite überbieten wird?«
'Excuse me, sir, but do you think it's likely that the Imperial Secretary will top the opposition's offer?'

Aber ich überbiete sein Angebot in jedem Fall um zwanzig Prozent.« »Ist mir auch egal«, sagte Chester. »Ich verkaufe nicht.
We’ll top his offer by twenty percent.” “Don’t matter none,” Chester said. “I ain’t selling.

Und dann versprach er noch, diese Leistung zu überbieten, indem er seinen Fuß in ein magisches Land setzen wollte, das jedem Herz Versprechungen im Überfluß bot.
Now he promised to better that achievement, to set foot in a magical land that offered promise aplenty for every heart.