Translation for "über schäumen" to english

Über schäumen

verb

• foam over
• froth over
• brim over
• bubble over
• seethe

Translation examples

foam over verb

Langsam verteilte er Rasierschaum auf den Wangen. Er zeichnete mit den Fingern kleine Wege in den weißen Schaum, er zog sich den Schaum über die Nase, um die Augen;
Slowly he began to smear shaving foam over his jaw, using his fingers to outline little pathways in all the whiteness, drawing the foam up over his nose and around his eyes: he covered his face in foam.

seethe verb

Stattdessen wandte sie sich ab und ging ebenfalls in ihr Zimmer, um dort zu fluchen und zu schäumen. Vier
Instead, she turned away and went to her own bedroom to swear and seethe. Four

Der blasse Strahl durchdrang Blut, Tinte und Schaum und zeigte den Kraken in seiner Qual.
Through blood, sepia, and seething, the wan ray picked out the kraken in his torment.

Als er den Mund zum Sprechen öffnete, konnte Kassar die Energie darin schäumen sehen.
When he opened his mouth to speak, Kassar could see energy seething within it.

Die Vorfreude auf Eichenfausts Rückkehr war überall zu spüren, und so blieb der Hand nichts anderes übrig, als vor Wut zu schäumen.
The excitement occasioned by Oakenfist’s return was palpable, however, so all the Hand could do was seethe.

Die Vereinheitlichung der Raumzeit wurde von den Kräften der Quantengravitation zerstört, und der Raum mutierte zu einem brodelnden Wahrscheinlichkeits-Schaum, durchzogen von Wurmlöchern.
The unification of spacetime was ripped apart by the forces of quantum gravity, and space became a seething probabilistic froth, laced by wormholes.