Translation for "über häusern" to english

Über häusern

• over houses
• on houses

Translation examples

over houses

Lautlos löste sich das Fluggerät auf, und lautlos legte sich der Virusnebel über Häuser und Spielplatz.
Soundlessly the drone dissolved, and soundlessly the viral mist floated down over houses and playground.

Haus und Dorf lag schlafend, und ich hatte Muße, in Gedanken die Seele eines Sterbenden zu begleiten, über Haus und Dorf und See und Schneegipfel hinweg in die kühle Freiheit eines reinen Frühmorgenhimmels hinein.
house and village lay asleep, and I had ample time to let my thoughts accompany my dying mother’s soul over house and village and lake and snow-capped peaks into the cool freedom of a pure, early-morning sky.

on houses

Nur noch Häuser, Häuser – und was für Häuser!
It was all houses, houses--and what houses!

Und dann das Haus – nur das Haus. Ein Haus auf dem Lande.« Ein Haus auf dem Lande?
And sell the house—just as a house. A country house.’ A country house?

Das Haus ist im Haus
The House Is in the House

Die Männer reißen unser Haus ab und Ncanes Haus und Josephats Haus und Bongis Haus und Sibos Haus und noch viel mehr Häuser.
The men knock down our house and Ncane’s house and Josephat’s house and Bongi’s house and Sibo’s house and many houses.

Mein Haus ist dein Haus!
“My house is your house!”

Oder ein Haus? War das ein Haus, das brannte?
Or a house? Was it a house on fire?

kein tolles Haus, aber ein Haus.
not much of a house, but a house.