Translation for "über häuser" to english

Über häuser

• about houses
• above houses

Translation examples

about houses

Natürlich habe ich solche Dinge wie gemauerte Kamine ausgelassen, wenn ich über Häuser als Häuser, die noch immer Häuser sind, gesprochen habe, selbst wenn sie nicht mehr Häuser sind.
Naturally I have been leaving out such things as stone chimneys when I have spoken about houses as still being houses even when they are no longer houses, by the way.

»Er war richtig begeistert und redete über Häuser, die er bauen wollte«, erinnert sich Green.
“He got really enthusiastic, talking about houses he’d like to build,” Green remembers.

»Du hättest auch die Tür benutzen können«, meinte Charley, doch dann verstand er, dass der Schwachkopf nicht über Häuser sprach.
"You might of used the door," Charley said, but then he saw the soft-brain wasn't talking about houses.

Bestenfalls rede er noch über Häuser, er sage, die Menschen seien Schnecken, die ihr Haus verloren hätten, könnten allerdings nicht lange ohne ein Dach über dem Kopf leben.
At most he sometimes talked about houses, he said human beings are snails that have lost their shells, but they can’t live long without a roof over their heads.