Translation for "östliche grenze" to english

Östliche grenze

• eastern border

Translation examples

eastern border

Über die östliche Grenze nach Lothringen oder weiter südlich nach Burgund.
Over the eastern border into Lorraine; or into Burgundy, or farther south.

Er eilte zur östlichen Grenze von Chinatown in Richtung des Wohnheims jenseits davon.
Quickly he walked toward Chinatown’s eastern border, and the Sheltering House beyond.

Vom Dach hatte er eine gute Sicht auf die Hügel, die die östliche Grenze des Stammesgebiets bildeten.
From the roof, he had a good view of the hills that formed the Tides’ eastern border.

Die östlichen Grenzen deines Territoriums werden gesichert sein. Im Frühling vereinen wir uns, um nach Süden in das Gebiet des Mamanatowick einzufallen.
Your eastern borders will be stable, and in the spring we can unite to strike southward into the Mamanatowick’s territory.

Sie waren unterwegs zur östlichen Grenze und nach Qumtar, doch jetzt wollte Camran nichts weiter als ein Ende des Waldes sehen.
They had been heading towards the eastern border and Qumtar, but now all Camran wished to see was an end to the tree-line.

Diese Seite von La Cienga markierte die östliche Grenze des Zuständigkeitsbereiches der Reviers West L.A. »Fast schon nicht mehr dein Revier.«
That side of La Cienega was West L.A.’s eastern border. “Barely in your territory.”

»Unsere östliche Grenze, das heißt den unteren Ausgang des Pontartals, erreichen die Nilfgaarder in ein paar Tagen.« Foltest sprach noch immer sehr leise.
‘In a few days, the Nilfgaardians will take our eastern border, by which I mean the mouth of the Pontar Valley,’ Foltest went on, still very softly.

Wir arrangieren nämlich gerade die sogenannten Friedensgespräche von Camp David, in deren Verlauf Israel gezwungen werden wird, die Truppen von seinen südlichen und östlichen Grenzen abzuziehen.
We are arranging what will be called the Camp David Peace Talks in the course of which Israel will be pressured into leaving her southern and eastern borders naked.

Jederzeit mussten sie damit rechnen, andernorts stationiert zu werden, etwa an Frankreichs östlichen Grenzen, doch derzeit waren sie in Paris stationiert, und sie waren fest entschlossen, das Beste daraus zu machen.
Most of the time, they might expect to be stationed in other places, usually on France’s eastern borders; but for the present they were stationed in Paris, and they were determined to make the most of it.

Die Straße führte am Waldrand entlang, zur östlichen Grenze des Blue Hill Country Clubs, wo sich die Stallungen befanden und große Ballen Heu gestapelt waren.
The road led us alongside the edge of the woods, over to the eastern border of Blue Hill Country Club, where the stables were located and big bales of hay had been stacked.