Translation for "östlich des berges" to english

Östlich des berges

• east of the mountain
• east of mt.

Translation examples

east of the mountain

»Der Fluß ist östlich der Berge versiegt.«
"The river east of the mountains is dried up.”

Dort erblühten die ersten Blumen, die es je östlich der Berge von Aman gegeben.
There bloomed the first flowers that ever were east of the Mountains of Aman.

Dann machte Jeff einen dünnen Wolkenfetzen östlich des Berges aus.
Then Jeff spotted a thin wisp of cloud just forming against the blue sky slightly east of the mountain.

»Grausames Getier«, sagten sie, »ist in dem Lande östlich der Berge, und eure alten Stammesbrüder, die dort leben, fliehen aus den Ebenen ins Hügelland.«
'There are fell beasts,' they said, 'in the land east of the mountains, and your ancient kindred that dwell there are flying from the plains to the hills.'

Es heißt auch, diese Menschen hätten lange mit den Dunkelelben östlich der Berge Umgang gehabt und viel von deren Sprache erlernt;
It is said also that these Men had long had dealings with the Dark Elves east of the mountains, and from them had learned much of their speech;

Östlich der Berge breitete sich ein zweites Feuer aus, und im Fernsehen waren Menschen zu sehen, die Fotoalben und Kleidung in ihre Autos warfen.
Another fire was out of control east of the mountains, and the television screen showed images of people tossing photo albums and armfuls of clothes into their cars.

Angel hatte diese Truppe vor acht Monaten gebildet, als ihr klar wurde, dass Robert weg war und die Lager östlich der Berge fielen.
She had formed the unit eight months earlier, when she knew that Robert was gone and the compounds east of the mountains had fallen.

Als er schließlich östlich der Berge in Begleitung von Guenhwyvar aus den Tunneln schlüpfte, starrte Drizzt Do’Urden zuallererst nach Norden. Dort lag das Eiswindtal, der Ort, an dem er sich am meisten zu Hause gefühlt hatte, der Ort, an dem er seine wahren Freunde kennen gelernt hatte.
When he at last exited the tunnels east of the mountains, Guenhwyvar beside him, Drizzt Do’Urden turned to stare to the north, toward Icewind Dale, the place that had been his truest home, the place where he had known his truest friends. And he was alone.