Translation for "österr" to english

Österr

• austrian

Translation examples

austrian

Sogar Eltern, um die er sich nicht zu kümmern braucht, hat er noch auf dem trockenen Weg, den der höhere Angestellte bis zu seinem strammen, angestammten Platz auf dem Wahlplakat der österr.
He still has parents too, though he doesn't need to bother about them, by the long and dusty road a senior employee has to travel on the way to getting his face on the Austrian People's Party campaign poster.

Die Ansprüche des Mannes auf eigene Gebiete, deren himmlische Bergwanderwege nur er begehen darf, sind bereits angemeldet beim Katastrophenschutz österr.
The Man's claims to his own territory, the divine mountain paths where only he may go a-wandering, have already been registered with the Austrian Women's Disaster Relief Group.

Als jedoch die ausländischen Proteste zunahmen, wurde eine illegale Einreise oder Abschiebung nach Westen immer schwieriger.[115] So teilte am 20. September der Chef der Karlsruher Gestapo den regionalen Behörden mit, daß österreichische Juden, oft ohne Pässe oder Geld, in großer Zahl in Baden einträfen. «Da die Auswanderung österr.
Yet, as foreign protests grew, illegal entry or expulsion westward became increasingly difficult.115 Thus, on September 20, the chief of the Karlsruhe Gestapo informed the regional authorities that Austrian Jews were arriving in great numbers in Baden, often without passports or money. “As the emigration of Austrian Jews has for the time being become practically impossible,”

Doch wenn man beieinander bleiben muß, als vierfarbige schlecht fabrizierte Nachbildungen von Natur, einander ganz angehörig, eine Familie, dann werden Sie nur Papst, Küche und die österr. Volkspartei finden, dieses Werk zu ehren und allen seinen Sünden einen Preisnachlaß zu gewähren.
But if one has to remain together, a four-colour poor-quality reproduction of Nature, each belonging entirely to the other, a family, then you will find only the Pope, the kitchen and the Austrian People's Party to honour your work and to grant an indulgence for all the sins it has committed.

Es lodert die Furcht auf, wo das Heilige geschieht in dieser nächtlichen österr. Streu, wo die Waggerln herumfahren und vom heiligen Tier erzählt wird, das sich um die Futterkrippe und die Sozialleistungen drängt. Weihnachten ist noch nicht lang vorbei, daß das Kind sich über die Bretteln gefreut hat, die sein Sarg sein können. Jetzt kommen schon die Frühjahrswünsche dran.
Fear flares up in a blaze: holy night, a holy roll in the Austrian hay, where tales are told of the holy animal come to eat at the haybox of social welfare. It's not long since Christmas, now it's already practically time for springtime wishes.