Translation for "äußerte sich" to english

Äußerte sich

• expressed himself
• expressed

Translation examples

expressed himself

James äußerte sich denn auch gebührend dankbar;
James expressed himself on the occasion with becoming gratitude;

Sentimentale, schwache Gedichte, aber er äußerte sich.
Weak, sentimental poems, but he did express himself.

Chuck äußerte sich nur selten über sich selbst, und wir wollten nichts tun, um seine Selbstsicherheit zu erschüttern.
Chuck rarely expressed himself, and we didn’t want to do anything to shake his confidence.

Der Pioneer äußerte sich zufrieden, dass Indien wieder einmal für »demokratische Werte und das Recht des Einzelnen auf Meinungsäußerung eintrat«.
The Pioneer expressed its satisfaction that India was, once again, standing up for “democratic values and the individual’s right to express himself.”

Dieser stimmte Cloudds Selbsteinschätzung rückhaltlos zu und äußerte sich auch ganz offen dazu: »Techniker Benson Cloudd, ich ergreife das Wort, weil meine Freunde von unangebrachten Emotionen heimgesucht werden.
He agreed with Cloudd's self-evaluation and frankly expressed himself. "Technician Benson Cloudd, I speak because there is awkward emotion in my friends.

aber Kinnison äußerte sich gern per Stimme und Telepathie und sogar durch Körpersprache, wenn er sich in der Hitze eines Einsatzes seinen Untergebenen verständlich machen mußte. »Hier, Sir!«
His voice command wasn't necessary, having buzzed for them, but Kinnison believed in voice and telepathy and even inbody language when expressing himself in the heat of action and to men under his command. "Yes, sir!"

expressed

Ich äußerte Besorgnis.
I expressed concern.

Erika äußerte sich nicht.
Erika didn’t express an opinion.

Wieder äußerte ich meine Befürchtungen.
I again expressed my turmoil.

Wimsey äußerte sich zustimmend.
Wimsey expressed agreement.

Er äußerte damit keine reine Prahlerei.
He was not expressing pure bravado.

Der Fürst äußerte seine Dankbarkeit.
The Prince expressed his gratitude.

Die innere Stimme äußerte nichts dazu.
The inner voice expressed no opinion.

Ich äußerte meine Freude über sein Geschwätz.
I expressed my delight in his ramblings.

Harley äußerte niemals eine Meinung.
Harley never expressed an opinion.

Dennis äußert Gefühle, Meinungen.
Dennis expresses feelings, opinions.