Translation for "äußerste schichten" to english

Äußerste schichten

• outermost layers

Translation examples

outermost layers

Ihre Yacht, die immer noch weiter an Höhe verlor, jagte über die äußersten Schichten der Atmosphäre hinweg.
Their scooter, still descending, was racing along through the outermost layers of the atmosphere.

Das Licht fällt durch die äußerste Schicht des Augapfels, die Hornhaut. Ihr entspricht in Leonardos Zeichnung die Wand der Glasschüssel.
The light comes through the outermost layer of the eyeball, the cornea, which in Leonardo’s sketch corresponds to the side of the glass bowl.

Sie lag auf Stein, so viel wusste sie, in der Kleidung, die sie auf Bernardhof gestohlen hatte - aber die war durchnässt, und auf der äußersten Schicht bildeten sich schon Eiskristalle.
She lay on stone, that much she knew, in the clothes she'd stolen from Bernardholt-but they were soaked through with water, and crystals of ice were forming on the outermost layer of cloth.

Dieses Phänomen traf sie derart unvorbereitet, daß ihnen keine Zeit blieb, geeignete Vorkehrungen zu treffen. Die Shellback bäumte sich auf, als ob sie gegen eine Wand geflogen wäre. Die Außentemperatursensoren lösten Alarm aus, als die äußersten Schichten der Schiffshülle blendend weiß aufglühten. Dann verlor Cherry die Kontrolle über die Shellback, als mächtige Turbulenzen das Schiff erfaßten und es wie einen Strohhalm im Wind hin- und herwarfen.
So unexpected was the phenomenon that there was no time to take the proper precautions, and the little ship staggered almost as though it had struck a solid wall. The skin temperature sensors screamed a message of alarm as the outermost layers of the hull rose to bright, white incandescence, and then Cherry was robbed of all powers of control as mighty waves of random turbulence took the Shellback and tossed it like a straw in the wind.