Translation for "tiefsten schichten" to english

Tiefsten schichten

• deepest layers
• layers deepest

Translation examples

deepest layers

Und was ist die tiefste Schicht, die man offenlegen kann?
And what is the deepest layer one can lay bare?

Ich gab Samantha und Shanon nicht länger die Schuld an unseren Mißerfolgen, ich hatte sie schließlich zu Gefährtinnen gewählt, das Problem lag hauptsächlich bei mir und war in den tiefen Schichten meiner Persönlichkeit entstanden, wo der Same des frühesten Verlassenseins lag. Eine nach der andern prüfte ich alle meine Bindungen, Kinder, Freunde und Angestellte, und auf einer jener Dienstagsitzungen wurde mir plötzlich eines klar: Mein ganzes Leben lang hatte ich mich mit schwachen Menschen umgeben in der stillen Hoffnung, ich würde dafür, daß ich mich um sie kümmerte, ein wenig Zuneigung oder zumindest Dankbarkeit ernten, aber das Ergebnis war jämmerlich gewesen, je mehr ich gab, um so mehr Groll bekam ich zurück.
I stopped blaming Samantha and Shannon for our failures; for good or for ill, I had chosen them, so the problem basically was mine, born of the deepest layers of my psyche, where the seeds of my earliest abandonment lie hidden. One by one I examined all my relationships—children, friends, employees—and on one of those Tuesdays experienced a true epiphany: all my life I had surrounded myself with weak persons in the unspoken hope that in exchange for looking after them I would receive a little affection, or at least gratitude. The results had been disastrous: the more I gave, the more resentment I received in return.