Translation for "äußeren hülle" to english

Äußeren hülle

• outer shell

Translation examples

outer shell

Die äußere Hülle war durchschnitten.
The outer shell was peeled back.

Direkt hinter dem Café hier gibt es einen Durchgang in die äußere Hülle.
There is a passageway into the outer shell just behind this café.

Ich sah die Enttäuschung hinter der äußeren Hülle des Verlustes.
I saw past the outer shell of loss to the resignation beneath.

Die harte äußere Hülle schützt ein weiches, verwundbares Innenleben.
The hard outer shell protects a soft, vulnerable center.

Er sah nichts anderes als meine ruhige und reaktionslose äußere Hülle.
He saw nothing more than my still and unresponsive outer shell.

Sie war gefahren. Sie hatte nicht gesehen, was sich unter der äußeren Hülle des Hundes verborgen hatte.
She was driving. She hadn’t seen what was under the hound’s outer shell.

Da war ich innerlich schon tot, aber die äußere Hülle sollte auch noch dran glauben.
I was already dead inside, but my outer shell had still to meet its end.

Du warst nämlich, abgesehen von deiner äußeren Hülle, gar nicht anwesend, du hast dich vor mir in aller Öffentlichkeit versteckt.
Because apart from an outer shell you weren’t there; in public you concealed yourself from me.

Tor schüttelte voller Mitgefühl den inneren Kopf, eine Geste, die ihre äußere Hülle perfekt wiederholte.
Tor shook her inner head in sympathy, a gesture that the outer shell matched perfectly.

Adam betrachtete Art forschend, als suchte er in der äußeren Hülle nach einem Anhaltspunkt, der ihm half, dieses sonderbare Ding zu begreifen.
Adam looked Art over, as if seeking some sort of clue in his outer shell, something that would better explain this strange phenomenon.