Translation for "äußeren anzeichen" to english

Äußeren anzeichen

• external signs
• signs outer

Translation examples

external signs

»Weiter«, Pohjanen redete einfach weiter, »keine äußeren Anzeichen von Vergewaltigung.
continued Pohjanen, “no external signs of rape.

»Natürlich können wir nicht an jede einzelne Haustür klopfen, aber ich dachte mir, wenn wir irgendwelche äußeren Anzeichen für Bauarbeiten sehen, können wir an der betreffenden Tür klingeln.«
‘We can’t knock at every door of every house. But I thought if we see any external signs of building work we can knock at that door.’

Er hatte nicht einmal Augen, um eine Blässe wahrzunehmen, ein Erröten festzustellen, gereizte Schleimhäute oder Pigmente, wie oft, ohne dass es einer eingehenden Untersuchung bedurfte, waren diese äußeren Anzeichen schon so viel wie eine vollständige Krankheitsgeschichte, mit höchster Wahrscheinlichkeit eine sichere Diagnose, diesmal gibt es kein Entrinnen.
He did not even have the sight of his eyes to notice any sickly pallor, to observe any reddening of the peripheric circulation, how often, without any need for closer examination, these external signs proved to be as useful as an entire clinical history, or the colouring of mucus and pigmentation, with every probability of coming up with the right diagnosis, You won't escape this one.