Translation for "äußere realitäten" to english

Äußere realitäten

• external realities
• outer realities

Translation examples

external realities

Die äußere Realität hat es an sich, nicht gar so äußerlich zu sein.
External reality has a way of being not so external after all.

Sie können Ihre äußere Realität verändern, indem Sie Ihren inneren Zustand verändern.
By changing your internal state, you can change your external reality.

Auf einer allgemeineren Ebene: Wenn Sie Ihre äußere Realität verändern wollen, verändern Sie zuerst Ihre innere.
On a more general level, if you want to change your external reality, change your inner reality first.

Man könnte das als ein Zeichen von - na ja - rein mentalen Ereignissen interpretieren, die eine äußere Realität zu haben schienen.
This some might consider a sign of, well, of purely mental events seeming to have an external reality.

Stell dir jede Facette als Bildschirm vor – Hunderte, Tausende von Bildschirmen, jeder mit seinem eigenen zweidimensionalen Blick auf die äußere Realität.
Imagine each facet as a video screen. Imagine hundreds, thousands of them, each its own two-dimensional viewpoint on external reality.

outer realities

Bevor irgend jemand etwas tun konnte, fegte ein Tornado aus der äußeren Realität in den Saal.
Before they could move, a tornado came sweeping in from outer reality.

Nur autonome Upload-Persönlichkeiten, AUPs, konnten in unmittelbarer Nähe der strengen äußeren Realität existieren.
Only autonomous uploaded passengers—or AUPs—could survive next to that harsh, outer reality.

Wie bei dem abgemagerten Mädchen von zuvor hatte Strike den Eindruck, Billy starrte in sich hinein, während die äußere Realität vorübergehend aufhörte, für ihn zu existieren.
Like the skeletal girl Strike had just passed, he had the impression that Billy was staring inside himself, and that outer reality had temporarily ceased to exist for him.