Translation for "realitäten" to english

Realitäten

noun

• reality
• actuality

Translation examples

reality noun

Das einzige Heilmittel gegen Realität war Realität.
The only cure for reality was reality itself.

»Das ist die Realität.« »Vielleicht die Realität, wie Sie sie sehen.
“It’s the reality.” “The reality as you see it, perhaps.

Das war nicht die Realität.
This was not reality.

Das war die Realität.
That was the reality.

Theoretische Realität ist besser als gar keine Realität.
Theoretical reality is better than no reality at all.

Aber was ist die Realität?
But what is reality?

So ist sie, die Realität!
That’s the reality.

Aber was war die Realität?
But what was the reality?

actuality noun

Oder bezieht sie sich mehr auf die Realität?
Or do you mean in actual fact?

Ist das hier wirklich die Realität?, fragte sie sich dann.
Is this actually the real world? she asked herself.

»Vielleicht mehr auf die Realität«, sage ich.
"More in actual fact, I guess," I say.

Oder aber wir fotokopieren 3-D-Realitäten.
Or else we can photocopy Three-D actualities.

Wahrscheinlich ist das auch gar nicht so weit von der Realität entfernt.
I suppose it’s not that far off, actually.

Bis jetzt hatte sich die Realität als wesentlich grüner und feuchter erwiesen.
So far the actuality had been both greener and wetter.

»Improvisation ist das, was passiert, wenn der Plan auf die Realität trifft.«
“Improvisation is what happens when plans actually hit atmosphere.”

In Wirklichkeit hatte Nozdormus Geist jedoch eine andere Realität betreten.
In actuality, however, Nozdormu’s mind plied a different realm.