Translation for "ärsche ab" to english

Ärsche ab

• fuck off
• asses off

Translation examples

asses off

»Ich frier mir hier draußen den Arsch ab.«
“I’m freezing my ass off out here.”

„Der Bastard lügt sich wahrscheinlich den Arsch ab.”
“Bastard’s probably lying his ass off.”

Also tanzten wir uns den Arsch ab. »I Will Survive«. »Twist and Shout«.
So we danced our asses off. "I Will Survive." "Twist and Shout."

Kurzum, ich stand neben der blöden Kanone, schaute auf den Fußballplatz hinunter und fror mir fast den Arsch ab.
Anyway, I kept standing next to that crazy cannon, looking down at the game and freezing my ass off.

Man friert sich wirklich den Arsch ab, wenn man sie längere Zeit auf vollen Touren laufen läßt.« »Brauchst du Benzin?
It'll really freeze your ass off if you leave it on high very long." "Do you need gas?

Ich log mir den Arsch ab, log mir die Schürze vom Leib, aber meine Lügen gaben mir das Gefühl, einen Teil meiner Würde zurückzugewinnen.
I lied my ass off, lied my apron off, and through lying I felt that I reclaimed some portion of my dignity.

Ich arbeite mir'n Arsch ab und komm nach Haus, und du bis nur deine 'Vette am Polieren, während die Kinder dreckige Windeln und Hunger ham und sich die Lunge aus'm Hals schreien.
I work my ass off and come home to you and you just be out there polishing that 'Vette a yours while the babies are in the house squalling with dirty diapers and nothing to eat.

»Da frieren wir uns den Arsch ab, um diesen Pott zu enteisen, und auf einmal hören wir so ein komisches Rumoren an Deck. Und als wir nachschauen, ertappen wir euch zwei, wie ihr unsere Ausrüstung durchwühlt wie ein paar Strauchdiebe. Versteht ihr das, >Strauchdiebe<?« »Ich denke schon«, sagte Arkadi.
'Here we are, freezing our asses off to de-ice this tub and we hear this banging on the deck and come around to find you two going through gear like a pair of bag ladies. You understand "bag ladies"?' Ridley twisted the barrel into the back of Arkady's head. 'I think so.'