Translation for "älterer kollege" to english

Älterer kollege

• older colleague

Translation examples

older colleague

Er müßte sich dem so viel älteren Kollegen widersetzen.
He should stand up to his much older colleague.

Margaret sah sie überrascht an, folgte dann aber den beiden älteren Kollegen.
Margaret regarded her with surprise and then followed her two older colleagues.

Halvorsen warf einen Blick auf seinen älteren Kollegen, um zu sehen, ob er Witze machte.
Halvorsen cast a glance at his older colleague to see if he was joking.

Rahman teilte sich die Wohnung mit einem älteren Kollegen, El Madani, der gerade zu Hause war.
Rahman shared an apartment with an older colleague named El Madani, who was at home at that moment.

»Zuversichtlich«, sagte Doktor Langhals, nahm seinen Zylinder und erhob sich gleichzeitig mit seinem älteren Kollegen.
“Most assuredly,” Dr. Langhals said, picking up his top hat and standing up with his older colleague.

Elizabeth Elliot hat mir eine Geschichte untergejubelt, als Ryan noch Deputy beim CIA war.« Er sah seinen älteren Kollegen an. »Es war alles gelogen.
I got snookered. Elizabeth Elliot fed me a story on Ryan back when he was Deputy at CIA.” He turned to look at his older colleague. “It was all a lie.

Wo die älteren Kollegen eine zähe und eigenwillige Ermittlerin sahen, die es kaum über sich brachte, sich zu irgendeinem ihrer Schritte zu äußern, betrachteten die jüngeren Hanne als originelle, intuitive und gründliche Lehrmeisterin.
Where the older colleagues saw a stubborn and headstrong detective who could barely be bothered to communicate anything at all, the youngest members of the force found an original, intuitive, and thorough mentor.

Als er sich in einen Sessel neben seinem älteren Kollegen fallenließ, lächelte er Blake zu. Sein Lächeln war wie ein Blitz, der die Langeweile aus seinem Gesicht fegte und seinen hübschen Zügen Wärme und Leben verlieh.
When he dropped onto the bench beside his older colleague he smiled at Blake, a flash which wiped the boredom from his face and gave his well-cut features warmth and life.

Der junge Doktor Kimmknirsch lächelte dem älteren Kollegen zu. Dann sah er zufrieden auf den Jungen, der, jetzt noch bewußtlos, aber säuberlich verbunden, genäht und ohne alle Knochensplitter in der Wunde wieder auf dem Sofa lag. »Ja«, sagte er.
Young Dr. Kimmknirsch smiled at his older colleague and then looked down with a satisfied air at the boy lying on the sofa. He was still unconscious, but neatly bandaged; his wound was stitched and all the splinters of bone removed. “Yes,”

Die eine Hälfte des Publikums ließ sich davon blenden, die andere, ältere Kollegen von Peter, Freunde der Familie, die noch nie von Dupont gehört hatten und den Sinn seines Auftritts hier erst noch begreifen mussten, reagierte mit leicht beleidigter, verständnisloser Miene, Standardreaktion auf jeder Versammlung.
Half the audience seemed seduced by it; others, older colleagues of Peter’s, friends of the family who had never heard of Dupont, and were yet to see the point of him, had the air of mildly offended blankness which is the default expression of any congregation.